EDUCATION POUR TOUS

EDUCATION POUR TOUS

Cours d'allemand - part 2
JFvSD

Les articles et les cas – un peu de grammaire
Cours d’allemand – part 2
Un peu de grammaire, c’est nécessaire.
Dans mon dernier texte, j’ai annoncé de me occuper des articles. Pour, cela, je vais aussi utiliser des nouveaux mots, spécialement en la leçon prochaine. On va voir si je vais faire une liste des mots un temps pour ne oublier pas la vue.
Pour l’article, l’allemand a une spécialité: il a trois genres grammaticaux. Ce sont masculin et féminin comme en français. Le troisième est le neutre ou «Neutrum» en allemand. Le problème est: les trois genres ne sont pas du tout utilisé logiques. Par exemple, «Frau» (femme) est féminin, mais «Mädchen» (alors fille, qu’est aussi une femme, mais seulement en petit) est neutre. En plus, le mot pour un petit homme, «Junge» n’est pas neutre, mais masculine! Aux même les allemands ne savent pas pourquoi cela.
Les trois articles en nominatif singulier sont:
Genre Article défini allemand Article défini français Article indéfini allemand Article indéfini français
Masculin der le ein un
Féminin die la eine une
Neutre das - ein -

Et le plural:
Genre Article défini allemand Article défini français Article indéfini allemand Article indéfini français
Masculin die les - des
Féminin die las - des
Neutre die - - -

Qu’est intéressant: L’article indéfini en plural n’existe pas en allemand. Bien; un peu moins pour apprendre!
Maintenant, il pourrait être bien – mais il n’est pas. Les allemands font différences entre quatre cas. Pour chaque cas, il y a un ou deux mots de question avec laquelle on peut tester de quel cas il se traite.
Cas Mot de Question (allemand) Mot de Question (traduction française)
Nominatif Wer oder was? Qui ou que? (objet direct)
Génitif Wessen? De qui?
Datif Wem oder was? (exprimé avec l’objet indirect)
Accusatif Wen oder was? (exprimé avec l’objet indirect)

On peut voir que le datif et le accusatif, ils ne existent pas en français. C’est la raison pour laquelle ils sont très difficiles pour apprendre. Mais le génitif, il existe: les français l’expriment avec la construction avec «de». Le datif ou le accusative est exprimé avec le objet indirecte; le nominatif avec le objet directe.
Peut-être, un exemple peut aider. Regardons ces petites phrases:
„Das ist der Hund des Bruders. Er gibt das Fressen dem Hund.“
«C’est le chien du frère. Il donne la nourriture au chien.»
On là trouve toutes les quatre cas:
Cas Part du phrase (allemand) Part du phrase (français)
Nominatif der Hund le chien
Génitif des Bruders du frère
Datif dem Hund au chien
Accusatif das Fressen la nourriture

En cette phrase, on peut bien regarder que tout cas a son article spécifique. Nous déjà connaissons les articles en nominatif singulier, voilà le reste:
Cas Masculin Féminin Neutre
Nominatif der die das
Génitif des der des
Datif dem der dem
Accusatif das die das

Et les articles indéfinis au singulier (souvenez-vous: ils n’existent pas des articles indéfinis au pluriel):
Cas Masculin Féminin Neutre
Nominatif ein eine ein
Génitif eines einer eines
Datif einem einer einem
Accusatif einen eine ein

Les articles définis au pluriel pour tous les cas sont:
Cas Masculin Féminin Neutre
Nominatif die die die
Génitif der der der
Datif den den den
Accusatif die die die

Ces déclinations ne sont pas faciles, mais beaucoup important pour un allemand correct et professionnel. Mais il y a des aides: Souvent, si on regarde la terminaison d’un article, on peut voir de quel cas il se traite.
Terminaison Souvent utilisé en
-as Nominatif, Accusatif
-em toujours Datif
-en Datif, Accusatif
-er Nominatif, Génitif, Datif
-es toujours Génitif

En général, les terminaisons en –em sont toujours Datif et les en –s toujours Génitif.
Les mots de question sont une deuxième aide. Voilà aussi, les terminaisons nous donnent d’information sur le cas:
Terminaison Mot de question Cas Article utilisé souvent pour cette cas
-em Wem? Datif dem; einem
-en Wen? Accusatif den; einen
-er Wer? Nominatif der
-es Wessen? Génitif des; eines

À la fin, j’espère que vous avez compris le topique. Sinon, vous avez la possibilité d’écrire un commentaire – ou attendre le topique prochaine sur la déclination des substantives. Parce qu’aussi elles doivent être déclinées… Beaucoup joie![u][/u]

Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 106 autres membres