EDUCATION POUR TOUS

Dialogue 1 / Se rencontrer: contexte informel
2 bons amis - Carmen et Roberto - se rencontrent:
Carmen : Hola Roberto. ¿Cómo estás?
Roberto : Yo estoy bien, gracias. ¿Y tú, cómo estás?
Carmen : Estoy bien.
Roberto : ¿Qué hay de nuevo?
Carmen : No mucho.
Carmen : Adiós, Roberto.
Roberto : Adiós, hasta mañana.

Vocabulaire
hola bonjour
¿Cómo estás (tú)? comment vas-tu? (informel)
¿Cómo está (Usted)? Comment allez-vous? (formel)
(Yo) estoy bien. Je vais bien
gracias merci
de nada
mucho gusto, con gusto de rien
avec plaisir
y et
tú toi
¿Qué pasa? quoi de neuf?
¿Qué tal? Comment vas-tu?
¿Qué hay de nuevo? (¿Qué hay nuevo?) Quoi de neuf?
no mucho pas grand chose
adiós au revoir
Hasta mañana. à demain
Hasta luego. à plus tard

Dialogue 2: se rencontrer / Contexte formel
Deux personnes - Señor González et Señora Pérez - se rencontrent pour la 1ère fois.

Señor González : Buenos días. ¿Cómo se llama usted?
Señora Pérez : Me llamo Ana Pérez. ¿Y usted? ¿Cómo se llama?
Señor González : Soy Luis González. Encantado.
Señora Pérez : Encantada.

Vocabulaire
Buenos días. Bonjour (matin)
Buenas tardes. Bonjour (après-midi)
Buenas noches. Bonsoir
Me llamo... Je m'appelle...
Soy... Je suis...
tú Tu...
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llaman? ¿Cuál es tu nombre?) Quel est ton nom ? (informel)
usted Vous (formel)
¿Cómo se llama (Usted)? Quel est votre nom? (formel)
Encantado/Encantada. Enchanté.
Mucho gusto. C'est un plaisir (de vous rencontrer).